1
00:00:47,047 --> 00:00:49,591
لا، لا يمكنك النظر من خلال تلك.

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,761
ضع هذه وانظر في المرآة.

3
00:00:53,720 --> 00:00:56,347
ستجد ما تريد معرفته.

4
00:01:48,149 --> 00:01:49,192
ينظر.

5
00:01:50,276 --> 00:01:52,487
هناك لحظات نحتاج فيها إلى المطر.

6
00:01:52,570 --> 00:01:54,739
من أجل الطبيعة، من أجل المزارعين،

7
00:01:55,615 --> 00:01:56,741
وبالنسبة لنا.

8
00:02:07,502 --> 00:02:08,962
لماذا تنظر إلي هكذا؟

9
00:02:09,671 --> 00:02:13,716
الوقت يتدفق بسرعة مختلفة
بالنسبة لي ولكم.

10
00:02:24,018 --> 00:02:26,646
أنت تبدو كما فعلت
عندما التقينا لأول مرة.

11
00:02:29,065 --> 00:02:30,400
هل أنت خائف؟

12
00:02:31,776 --> 00:02:33,778
من مسار الحياة والموت
كإنسان؟

13
00:02:36,948 --> 00:02:38,074
أنا خائف.

14
00:02:39,325 --> 00:02:42,162
أنا لا أخاف من الشيخوخة،
المرض أو الموت،

15
00:02:42,245 --> 00:02:44,831
ولكن كيف ستصمد كل تلك السنوات

16
00:02:44,914 --> 00:02:46,916
وحيدا بدوني.

17
00:02:48,251 --> 00:02:49,502
وهذا ما أخشاه.

18
00:03:01,139 --> 00:03:05,059
الوقت لا يبقى ساكنا
حتى لو حاولنا الإمساك به.

19
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
لقد اشتعلت الوقت.

20
00:03:59,280 --> 00:04:01,157
سأعيش حياتي بخير بدونك.

21
00:04:02,617 --> 00:04:03,701
رعشة باردة القلب.

22
00:04:04,494 --> 00:04:07,830
لذلك رمي القوس الخاص بك
ويعيش حياة طويلة،

23
00:04:09,207 --> 00:04:11,334
حتى تصاب بالشلل و
شعرك يتحول إلى اللون الرمادي.

24
00:04:11,417 --> 00:04:13,002
اجعلني أكرهك قبل أن تموت.

25
00:04:13,878 --> 00:04:16,673
عدني أنك مازلت لن تتغير.

26
00:04:19,926 --> 00:04:21,386
إذا خنتك--

27
00:04:21,469 --> 00:04:22,428
ثم ماذا؟

28
00:04:25,431 --> 00:04:26,349
أطلق النار علي.

29
00:04:43,574 --> 00:04:46,077
صاحب السمو! أعني يا سيدتي.

30
00:04:47,996 --> 00:04:50,289
أين كنت؟
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

31
00:04:50,373 --> 00:04:52,292
هل يجب علي الإبلاغ عن أعمالي المتعلقة بالمرحاض؟

32
00:04:52,375 --> 00:04:55,044
-بالطبع لا.
-جاءت كلمة من القصر.

33
00:04:55,128 --> 00:04:56,587
عليك العودة في الحال.

34
00:04:57,672 --> 00:04:58,589
ماذا؟

35
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
يجب أن تغير ملابسك أولاً..

36
00:05:00,466 --> 00:05:01,718
من يجرؤ

37
00:05:02,677 --> 00:05:05,513
لاستدعاء ابنة
تبرأ من الملك؟

38
00:05:05,596 --> 00:05:06,889
إنه أمر الملك.

39
00:05:11,561 --> 00:05:13,938
هل قلت للتو أنه أمر الملك؟

40
00:05:14,605 --> 00:05:15,940
يرجى الحضور دون تأخير.

41
00:05:16,524 --> 00:05:18,318
صاحب الجلالة في حالة حرجة.

42
00:05:48,931 --> 00:05:50,892
لقد كبرت كثيرًا.

43
00:05:52,769 --> 00:05:54,812
أنت لا تبدو بخير.

44
00:05:56,105 --> 00:05:59,859
كيف كانت الحياة خارج القصر؟

45
00:06:00,568 --> 00:06:02,361
احترقت عيني.

46
00:06:02,445 --> 00:06:03,821
عيناك

47
00:06:05,865 --> 00:06:07,241
حرق؟

48
00:06:08,242 --> 00:06:11,162
امتلأت الشوارع بالدخان.

49
00:06:12,538 --> 00:06:15,666
في البداية اعتقدت
كان الناس يصنعون الطعام،

50
00:06:16,334 --> 00:06:17,627
ولكن الأمر لم يكن كذلك.

51
00:06:17,710 --> 00:06:20,671
كان الناس يحرقون جثث العائلة
الذي مات من الجوع.

52
00:06:21,672 --> 00:06:23,174
مواضيعك.

53
00:06:24,133 --> 00:06:25,927
البلد هو

54
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
في الفوضى.

55
00:06:29,305 --> 00:06:31,349
اعتقدت أن البلاد كانت في حالة من الفوضى،

56
00:06:32,433 --> 00:06:33,810
لكن هذا لم يكن هو الحال أيضًا.

57
00:06:34,727 --> 00:06:36,521
ما هو فوضوي هو عقل الملك،

58
00:06:39,524 --> 00:06:40,983
لان شيئا شريرا هو

59
00:06:42,110 --> 00:06:43,861
يقيم داخل جسد الملك.

60
00:06:57,667 --> 00:07:01,254
كان يجب أن أنهي حياتك
منذ البداية.

61
00:07:01,963 --> 00:07:05,091
يجب أن تكون الثعبان.

62
00:07:05,174 --> 00:07:08,386
أنت الوحيد في هذا القصر

63
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
الذي عرفني عبر العصور.

64
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
يخرج.

65
00:07:19,689 --> 00:07:21,357
اخرج من جسده!

66
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
لماذا؟

67
00:07:22,358 --> 00:07:25,611
لماذا لا تفعل ذلك؟
تصرخ طلبا للمساعدة كما فعلت في ذلك الوقت؟

68
00:07:35,371 --> 00:07:36,372
أطلق النار علي.

69
00:07:36,455 --> 00:07:38,082
هذا الجسد لن يدوم على أية حال.

70
00:07:40,877 --> 00:07:42,962
لن يكون الأمر سيئًا بالنسبة لوالدك الأحمق

71
00:07:43,045 --> 00:07:46,048
ليموت على يد الابنة التي أنقذها.

72
00:07:46,132 --> 00:07:47,383
توقف عن هراءك!

73
00:07:49,135 --> 00:07:52,430
لماذا تعتقد
هل تم طردك من القصر؟

74
00:07:53,181 --> 00:07:54,223
ذلك لأن…

75
00:07:56,976 --> 00:07:58,936
لقد سرقت جثة والدي

76
00:07:59,562 --> 00:08:00,813
وسيطر على عقله..

77
00:08:00,897 --> 00:08:02,857
لقد كان اختيار والدك!

78
00:08:04,817 --> 00:08:05,735
ماذا؟

79
00:08:05,818 --> 00:08:07,445
منذ ولادتك، كنت دائما

80
00:08:08,196 --> 00:08:10,281
لا شيء سوى تضحية قدمت لي.

81
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
والدك

82
00:08:12,533 --> 00:08:16,162
عرضت عليّ هذا الجسد لأنقذك.

83
00:08:25,505 --> 00:08:27,048
أحضر لي إله الجبل.

84
00:08:28,174 --> 00:08:29,926
ثم سأترك والدك يذهب.

85
00:08:33,638 --> 00:08:37,058
طالما أنني متعلق،
والدك لن يدوم

86
00:08:38,559 --> 00:08:40,144
أكثر من ثلاثة أيام.

87
00:09:00,206 --> 00:09:01,332
بخير.

88
00:09:02,875 --> 00:09:04,168
سأسلم يون.

89
00:09:08,548 --> 00:09:09,382
ومع ذلك،

90
00:09:11,550 --> 00:09:13,636
آلهة الجبال تنتمي إلى الجبال.

91
00:09:13,719 --> 00:09:15,930
لا يستطيع مغادرة الجبل
يحكم.

92
00:09:16,514 --> 00:09:18,724
-ماذا؟
-دع والدي يذهب.

93
00:09:21,769 --> 00:09:23,312
وتعال معي.

94
00:09:26,399 --> 00:09:27,483
سأسمح لك…

95
00:09:31,654 --> 00:09:32,697
استخدم جسدي.

96
00:09:38,911 --> 00:09:40,454
سأخرجه من القصر

97
00:09:41,122 --> 00:09:43,499
وثق بـ Yeon لتعتني بالباقي.

98
00:09:58,180 --> 00:10:01,017
هذه المرأة لا تعني شيئا بالنسبة لي.

99
00:10:03,060 --> 00:10:03,936
مستحيل.

100
00:10:04,020 --> 00:10:06,647
هل فكرت
هل يمكنك استخدام هذه المرأة لخداعي؟

101
00:10:07,940 --> 00:10:11,068
لا تظن أنه كان لي
من استخدمها لإغرائك؟

102
00:10:54,320 --> 00:10:55,780
يرجى تجنيب حياتي.

103
00:10:57,156 --> 00:10:59,158
لا أريد أن أموت.

104
00:11:02,286 --> 00:11:04,246
لقد وعدتني.

105
00:11:05,039 --> 00:11:07,333
لقد وعدت أنك لن تتغير
حتى يوم وفاتي.

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,088
-يون.
-اخرج منها!

107
00:12:04,056 --> 00:12:05,099
هل رأيت ذلك؟

108
00:12:08,644 --> 00:12:11,230
يجيبني. هل فعلت؟

109
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
هلا نظرت إلي من فضلك؟

110
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
ماذا رأيت في العالم؟

111
00:12:31,208 --> 00:12:32,251
كنت

112
00:12:33,794 --> 00:12:35,421
قتلت في حياتي السابقة

113
00:12:42,178 --> 00:12:43,512
أنت…

114
00:12:45,556 --> 00:12:46,682
قتلني.

115
00:12:49,268 --> 00:12:50,644
أردت فقط

116
00:12:51,353 --> 00:12:53,314
للقبض على الثعبان.

117
00:12:55,107 --> 00:12:56,108
لي يون.

118
00:13:00,696 --> 00:13:01,822
لقد استخدمتني…

119
00:13:03,949 --> 00:13:05,743
كذبيحة.

120
00:13:09,121 --> 00:13:10,873
هل هذا حقا

121
00:13:12,416 --> 00:13:13,417
من أنت؟

122
00:13:17,087 --> 00:13:18,005
لقد كان أنا.

123
00:13:18,506 --> 00:13:21,050
لكنك أنقذتني مرارًا وتكرارًا.

124
00:13:22,092 --> 00:13:23,886
ولم تتمكن من تجاوزها

125
00:13:24,929 --> 00:13:26,639
حبك الأول منذ قرون.

126
00:13:27,640 --> 00:13:28,599
أنت على حق.

127
00:13:31,435 --> 00:13:33,312
لقد قتلتك.

128
00:13:35,648 --> 00:13:37,274
بأيدي نفسي،

129
00:13:38,150 --> 00:13:38,984
لقد قتلتك

130
00:13:41,237 --> 00:13:42,279
لماذا؟

131
00:13:45,199 --> 00:13:48,911
هل ترغب في استعادة تلك المأساة القديمة؟

132
00:13:48,994 --> 00:13:50,621
إذا دخلت في هذا،

133
00:13:51,914 --> 00:13:53,332
سيكون إما أنت أو هي.

134
00:14:02,466 --> 00:14:04,009
هذا فقط من أنا.

135
00:14:07,429 --> 00:14:08,681
هذا كل شيء؟

136
00:14:09,223 --> 00:14:13,394
لقد لعبت بقلبي
تماما كما يسرك.

137
00:14:14,186 --> 00:14:15,771
هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

138
00:14:17,731 --> 00:14:19,316
على الأقل تقديم عذر!

139
00:14:23,112 --> 00:14:24,238
لو سمحت.

140
00:14:30,369 --> 00:14:31,912
لقد كانت فعالة من حيث التكلفة فقط.

141
00:14:34,039 --> 00:14:37,251
لقد ضحيت بشخص واحد
لإنقاذ حياة الآلاف.

142
00:14:37,334 --> 00:14:38,711
أنا إله، بعد كل شيء.

143
00:14:46,719 --> 00:14:47,970
لكن لماذا أنا…

144
00:14:50,055 --> 00:14:51,640
حزين؟

145
00:14:54,059 --> 00:14:57,062
لماذا كنت قلقة عليك
حتى اللحظة التي قتلتني فيها؟

146
00:14:57,146 --> 00:14:58,355
ولماذا أنا

147
00:15:00,232 --> 00:15:02,192
بالدموع بسببك؟

148
00:15:11,285 --> 00:15:12,828
لا تخدع.

149
00:15:14,371 --> 00:15:16,415
تلك المشاعر ليست لك.

150
00:15:16,999 --> 00:15:20,336
لقد ألقيت للتو نظرة خاطفة على حياتك الماضية.
لا تتصرف وكأنك تلك المرأة.

151
00:15:23,088 --> 00:15:24,423
أيها الأحمق.

152
00:15:25,466 --> 00:15:26,717
هذا صحيح.

153
00:15:27,301 --> 00:15:30,137
لا تضيع وقتك
على الأحمق مثلي.

154
00:15:30,220 --> 00:15:32,264
فلا ترتكب هذا الخطأ في هذه الحياة.

155
00:15:36,226 --> 00:15:37,561
بهذه الطريقة، سوف تعيش لفترة أطول.

156
00:15:59,583 --> 00:16:01,460
لقد تم طهي الأرز الخاص بك بالكامل.

157
00:16:32,032 --> 00:16:34,576
المطبخ الكوري التقليدي: عروس الحلزون

158
00:16:34,660 --> 00:16:37,496
أحضر لي
أغلى الخمور لديك.

159
00:16:39,581 --> 00:16:41,834
متى سوف يكبر هذا الشرير؟

160
00:16:42,418 --> 00:16:44,837
هل يجب أن أفتح
زجاجة من الويسكي الشعير الواحد؟

161
00:16:44,920 --> 00:16:46,046
لا تعطيه أي شيء.

162
00:16:46,714 --> 00:16:49,133
يبدو الأمر كذلك
شيء سيء على وشك الحدوث.

163
00:17:01,645 --> 00:17:02,479
هل رأت ذلك؟

164
00:17:06,233 --> 00:17:08,694
لقد فعلت! ماذا قالت؟

165
00:17:08,777 --> 00:17:12,781
أخبرني.
سأكون فضوليًا جدًا للنوم الليلة.

166
00:17:14,116 --> 00:17:15,284
رن.

167
00:17:16,869 --> 00:17:17,911
ماذا؟

168
00:17:20,080 --> 00:17:22,458
ماذا تريد أن تكون
إذا كنت يمكن أن تولد من جديد؟

169
00:17:23,459 --> 00:17:24,626
ما هذا الهراء؟

170
00:17:26,670 --> 00:17:27,838
أخبرني.

171
00:17:29,923 --> 00:17:31,675
لا يهمني مهما أصبحت.

172
00:17:32,676 --> 00:17:34,553
حسنًا، إذا اضطررت إلى الاختيار، روبيان دوكدو.

173
00:17:35,429 --> 00:17:37,681
أنا أحب كيف تبدو رائعة مع الشارب.

174
00:17:37,765 --> 00:17:39,099
وهي فاخرة.

175
00:17:40,976 --> 00:17:44,938
إذا كان بإمكاني أن أُولد من جديد،
أريد أن أحاول العيش كإنسان.

176
00:17:46,732 --> 00:17:47,816
يا لها من رغبة مثيرة للشفقة.

177
00:17:50,319 --> 00:17:53,989
أريد حياة مليئة بالأشياء
سيكون هذا هو الأول والأخير بالنسبة لي.

178
00:17:55,449 --> 00:17:57,993
اتخاذ الخطوات الأولى. النزهة الأولى.

179
00:18:00,746 --> 00:18:01,663
الحب الأول.

180
00:18:01,747 --> 00:18:04,082
ما هذا الهراء المثير للشفقة
كنت تتقيأ؟

181
00:18:04,792 --> 00:18:08,629
لا شيء كثيرا. لم تتح لي الفرصة أبدا
لأتحدث إليكم بهذا بصراحة.

182
00:18:08,712 --> 00:18:10,214
هل أصابك الجنون؟

183
00:18:10,297 --> 00:18:12,633
هل تركت نفسك تذهب
بعد القتال معها؟

184
00:18:12,716 --> 00:18:14,176
الثعبان--

185
00:18:17,054 --> 00:18:18,180
أين هو الآن؟

186
00:18:18,263 --> 00:18:19,932
هل تعتقد أنني سأخبرك؟

187
00:18:22,101 --> 00:18:23,310
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

188
00:18:24,978 --> 00:18:27,022
لذلك هذا هو اختيارك.

189
00:18:36,198 --> 00:18:41,578
المطبخ الكوري التقليدي: عروس الحلزون

190
00:18:49,336 --> 00:18:50,462
هل تريد أن تلعب؟

191
00:18:51,046 --> 00:18:52,673
كنا نلعب في كثير من الأحيان.

192
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
اللعب معك ليس ممتعًا على الإطلاق.

193
00:18:57,010 --> 00:18:58,804
أنت لم تنتصر أبدا ضدي.

194
00:19:03,267 --> 00:19:04,643
هل أنت في أم لا؟

195
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
مسكتك!

196
00:19:21,034 --> 00:19:23,579
يون، لماذا السماء زرقاء؟

197
00:19:24,580 --> 00:19:27,916
لا فكرة. أنا لم أرسمه.

198
00:19:28,000 --> 00:19:31,128
إذًا لماذا تبكي البومة، "صيحة، صيحة"؟

199
00:19:31,211 --> 00:19:33,547
لا فكرة. أنا لم أجعلهم يبكون.

200
00:19:34,214 --> 00:19:37,134
هذا الشيء.
لماذا طعم زهور الأزاليا حلو؟

201
00:19:37,217 --> 00:19:38,719
لماذا تتفتح الزهور في الربيع؟

202
00:19:38,802 --> 00:19:39,970
اسكت.

203
00:19:40,554 --> 00:19:41,680
لماذا كان ذلك؟

204
00:19:41,763 --> 00:19:43,640
لماذا لديك الكثير من الأسئلة؟

205
00:19:44,391 --> 00:19:47,644
أنا فقط أحب الاستماع إليك وأنت تتحدث.

206
00:20:19,551 --> 00:20:21,011
تحركاتك متسرعة جدا.

207
00:20:26,141 --> 00:20:27,935
اترك الذيل.

208
00:20:30,938 --> 00:20:32,856
لا تلعب الأماكن الفارغة عديمة الفائدة.

209
00:20:34,775 --> 00:20:36,276
لقد فزت!

210
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
-لقد فزت مرة أخرى!
-الرتق.

211
00:20:39,446 --> 00:20:40,405
يا للعار.

212
00:20:43,867 --> 00:20:45,577
ليس سيئا، طفل.

213
00:20:45,661 --> 00:20:47,120
أنا لست طفلا.

214
00:20:56,713 --> 00:20:58,966
لن تطير أبدًا إذا ركضت بهذه الطريقة.

215
00:21:06,807 --> 00:21:08,767
انتهى الأمر! انها تطير!

216
00:21:13,438 --> 00:21:15,107
إن تربية الطفل تتطلب الكثير من العمل.

217
00:21:22,823 --> 00:21:25,242
أنت بطيء جدًا. مرة أخرى.

218
00:21:30,247 --> 00:21:32,165
هل يبدو الأمر غريبا؟

219
00:21:32,874 --> 00:21:36,670
كيف تمكنت من ضربي في كل مرة
مع تلك المهارات الفقيرة؟

220
00:21:38,380 --> 00:21:39,214
اسكت.

221
00:21:45,554 --> 00:21:46,722
لقد سمحت لك بالفوز.

222
00:21:48,432 --> 00:21:50,309
لم يكن هناك استثناء أبدا.

223
00:21:56,690 --> 00:21:57,733
قلت اصمت.

224
00:21:58,692 --> 00:22:00,902
لن أسمح لك بالفوز بعد الآن.

225
00:22:03,655 --> 00:22:05,032
هذا ما أردت أن أقوله.

226
00:22:10,162 --> 00:22:11,621
مهلا، توقف هناك.

227
00:22:14,374 --> 00:22:16,418
إذا رحلت، ستكون هذه نهايتنا.

228
00:22:23,508 --> 00:22:24,634
آسف.

229
00:22:28,347 --> 00:22:29,389
آسف؟

230
00:22:30,599 --> 00:22:32,142
في هذا الوقت من الزمن؟

231
00:22:32,893 --> 00:22:33,894
لإنقاذك

232
00:22:34,644 --> 00:22:37,105
بعد أن تخلت عنك أمك البشرية.

233
00:22:39,608 --> 00:22:40,692
لو لم أفعل،

234
00:22:41,651 --> 00:22:44,446
لم نكن لنلتقي كإخوة.

235
00:23:13,350 --> 00:23:14,393
أم.

236
00:23:20,690 --> 00:23:22,400
يبتعد! دعني أذهب!

237
00:23:39,042 --> 00:23:41,545
أم. أم؟

238
00:23:42,504 --> 00:23:43,422
أم.

239
00:23:44,589 --> 00:23:45,507
أم.

240
00:24:19,040 --> 00:24:20,584
هل أنت ذلك الطفل؟

241
00:24:20,667 --> 00:24:23,044
تلك التي كان والدي مع إنسان؟

242
00:24:23,962 --> 00:24:26,047
هل أنت ثعلب أيضا؟

243
00:24:29,426 --> 00:24:32,179
سمعت أنك شاركت دماء والدنا،

244
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
لكنك لست كثيرًا.

245
00:24:34,764 --> 00:24:36,183
ليس لديك الإرادة للعيش.

246
00:24:38,560 --> 00:24:40,479
يا لها من مضيعة للوقت. سأغادر.

247
00:24:41,855 --> 00:24:44,274
أنظر، إنه لا يزال على قيد الحياة.

248
00:24:45,692 --> 00:24:48,612
هذا أغوي،
كائن لا يمكن أن يموت.

249
00:24:48,695 --> 00:24:50,363
أولئك الذين يموتون جوعا

250
00:24:50,447 --> 00:24:52,324
تحمل ضغينة أعمق مما يتوقعه المرء.

251
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
ومع ذلك،
أحبهم على أولئك الذين يستسلمون بسهولة.

252
00:24:57,871 --> 00:24:58,705
انتظر.

253
00:25:02,584 --> 00:25:05,212
الأمر متروك لك
أن تعيش كإنسان أو ثعلب.

254
00:25:05,795 --> 00:25:07,631
لكن تذكر هذا يا فتى.

255
00:25:07,714 --> 00:25:11,301
لا خلاص لهؤلاء
الذين لن ينقذوا أنفسهم.

256
00:25:28,610 --> 00:25:29,486
الانتظار لي!

257
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
انتظرني يا أخي الأكبر.

258
00:25:40,872 --> 00:25:41,748
الأخ الأكبر!

259
00:27:36,821 --> 00:27:38,406
سأنتظر هنا.

260
00:27:38,490 --> 00:27:40,700
هنا؟ طوال اليوم؟

261
00:27:40,784 --> 00:27:42,994
إذا كان هناك أي شيء، فأنا خبير في الانتظار.

262
00:27:43,995 --> 00:27:46,915
يمكنني الجلوس هنا ليس فقط 24 ساعة،
لكن 24 سنة.

263
00:28:52,939 --> 00:28:54,399
ستعيش أطول مني بكثير.

264
00:28:56,609 --> 00:28:59,320
هل تريد واحدة؟ أنت لا تبدو على ما يرام.

265
00:29:00,363 --> 00:29:01,781
سأمر لهذا اليوم.

266
00:29:02,323 --> 00:29:06,035
تنتن روح الإنسان كلما أكلت واحدة.

267
00:29:06,119 --> 00:29:10,206
وذكرياتهم تتسرب أيضًا إلى أحلامنا
وتعطينا الكوابيس.

268
00:29:10,290 --> 00:29:14,002
لكن الفضل في ذلك يعود إلى أرواحهم
أن نتمكن من الاستمرار في العيش.

269
00:29:14,085 --> 00:29:16,546
أنا وأنت يا سيد لي.

270
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
لماذا الكرز المثانة من كل شيء؟ إجمالي.

271
00:29:19,174 --> 00:29:22,969
وقال أن هذه المثانة الكرز تبدو
الأكثر تشابها مع شكل الروح.

272
00:29:25,305 --> 00:29:27,974
هل الثعبان في المنزل؟ دعونا نرى وجهه.

273
00:29:33,229 --> 00:29:34,439
ليس الآن.

274
00:29:36,566 --> 00:29:38,818
لقد قمت بكل أعماله من أجله حتى الآن.

275
00:29:38,902 --> 00:29:41,654
ألا ينبغي له أن يشكرني؟
شخصيا على الأقل؟

276
00:29:41,738 --> 00:29:43,573
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو مجرد علقة.

277
00:29:45,533 --> 00:29:46,534
يمكنك التحدث معي.

278
00:29:46,618 --> 00:29:47,911
لا أريد أن.

279
00:29:48,495 --> 00:29:52,081
أنا فقط قلقة. أنا لا أريد
ضيف مهم مثلك سيتأذى.

280
00:29:52,165 --> 00:29:53,208
ماذا؟

281
00:29:58,004 --> 00:30:01,049
أنتما الإثنان اذهبوا واعتبروني أحمق
فقط لأنه

282
00:30:01,132 --> 00:30:02,717
لقد لعبت جنبا إلى جنب لفترة من الوقت.

283
00:30:07,430 --> 00:30:09,599
-لماذا تضحك؟
-دعه يذهب.

284
00:30:32,956 --> 00:30:34,415
هل أنت الثعبان؟

285
00:30:34,499 --> 00:30:37,460
سعيد بلقائك.
لقد كنت أريد أن أراك أيضا.

286
00:30:45,552 --> 00:30:47,178
ما الذي تفعله هنا؟

287
00:30:47,262 --> 00:30:49,305
لن ترد على رسائلي أو مكالماتي.

288
00:30:54,352 --> 00:30:55,520
لا بد لي من التحدث معك

289
00:30:55,603 --> 00:30:57,272
بشأن الكلب الذي أنقذته، يو ري.

290
00:30:58,064 --> 00:31:00,024
هل مات؟

291
00:31:00,608 --> 00:31:01,776
هذا ليس هو.

292
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
ذلك الرجل ليس لديه…

293
00:31:06,990 --> 00:31:07,824
اسم.

294
00:31:09,325 --> 00:31:11,327
فقط سمها ما تريد.

295
00:31:11,411 --> 00:31:13,871
لا، اسمها هو هويتها.

296
00:31:13,955 --> 00:31:17,000
ثم بذل القليل من الجهد
وسميه لي.

297
00:31:17,083 --> 00:31:19,794
لكن أنت الأم.

298
00:31:22,922 --> 00:31:23,965
أنا الأم؟

299
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
صحيح، أنا أمي.

300
00:31:28,219 --> 00:31:29,929
اناستازيا. اذهب مع ذلك.

301
00:31:30,972 --> 00:31:31,889
اناستازيا؟

302
00:31:33,308 --> 00:31:34,892
هذا اسم جميل.

303
00:31:34,976 --> 00:31:36,519
إنه صبي، لكنه يناسبه.

304
00:31:36,603 --> 00:31:38,229
بالطبع، الأمر كذلك.

305
00:31:42,984 --> 00:31:45,111
-إلى ماذا تنظر؟
-لا شئ.

306
00:31:46,029 --> 00:31:48,197
أنت حقا كذلك
يو-ري التي اعتقدت أنك كذلك.

307
00:31:49,449 --> 00:31:52,160
إذا نظرت إلي من أي وقت مضى
بتلك العيون مرة أخرى

308
00:31:52,243 --> 00:31:54,412
سوف تفقد بصرك إلى الأبد.

309
00:31:57,707 --> 00:31:59,751
لا يهمني كيف عشت حياتك.

310
00:32:00,752 --> 00:32:03,713
لا يهمني لماذا اقتربت مني.

311
00:32:04,422 --> 00:32:05,715
سأريكم

312
00:32:05,798 --> 00:32:08,176
أن هذا العالم
لا يمتلئ بالشر فقط.

313
00:32:08,676 --> 00:32:12,639
سوف أتأكد
أنت نادم على ما قلته للتو.

314
00:32:13,723 --> 00:32:14,891
وإنني أتطلع إلى ذلك.

315
00:32:16,100 --> 00:32:16,935
ينظر!

316
00:32:19,437 --> 00:32:21,439
سأقتلك بجدية!

317
00:32:21,522 --> 00:32:22,732
أراك بالجوار.

318
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
اعتقدت أنك لا تزال طفلا.

319
00:32:35,828 --> 00:32:37,413
لا بد أنك أكلت الكثير.

320
00:32:38,873 --> 00:32:40,249
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

321
00:32:41,793 --> 00:32:43,586
-لكن--
-سأكون بخير.

322
00:32:51,678 --> 00:32:52,887
لماذا أنت حزين جدا؟

323
00:32:54,681 --> 00:32:57,684
-ماذا؟
-أنت مجروح بشدة.

324
00:32:57,767 --> 00:32:58,976
قطع حماقة الخاص بك.

325
00:33:00,103 --> 00:33:00,937
أخوك؟

326
00:33:05,817 --> 00:33:07,318
أستطيع أن أرى ذلك.

327
00:33:07,402 --> 00:33:09,821
هناك جحيم في قلبك.

328
00:33:12,073 --> 00:33:15,576
هذا الشيء مزعج أكثر بكثير
مما كنت أتوقع.

329
00:33:15,660 --> 00:33:17,286
ألا تعتقد أننا متشابهان؟

330
00:33:17,370 --> 00:33:20,081
أنا شخصياً أكره الأشياء التي تذوب.

331
00:33:23,543 --> 00:33:24,794
استمع.

332
00:33:25,420 --> 00:33:28,923
لا يهمني ما كنت بعد.
أنا أفعل الأشياء بطريقتي الآن.

333
00:33:29,006 --> 00:33:30,174
لا أستطيع الاستمرار في الانتظار.

334
00:33:30,258 --> 00:33:31,968
تريد قتل تلك المرأة.

335
00:33:36,180 --> 00:33:37,640
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

336
00:33:38,433 --> 00:33:39,600
لماذا هذا؟

337
00:33:41,477 --> 00:33:43,771
لقد كانت تضحيتي في البداية.

338
00:33:45,231 --> 00:33:46,774
وقالت انها سوف تكون عروسي.

339
00:33:52,238 --> 00:33:55,199
تهانينا على ترقيتك!

340
00:33:58,578 --> 00:34:01,414
-هل أنتم جميعاً مجانين؟
-هذا ما أقوله.

341
00:34:01,497 --> 00:34:04,292
تمت ترقية السيد تشوي للتو
إلى المدير العام.

342
00:34:04,375 --> 00:34:07,128
ماذا فعل حتى يحصل على الترقية؟

343
00:34:07,211 --> 00:34:09,672
إذا كنت غيورًا، فقط قل ذلك.

344
00:34:10,298 --> 00:34:13,051
أعتقد أنهم لم يعرفوا
تقضي معظم وقتك

345
00:34:13,134 --> 00:34:14,427
على تحسين الذات،

346
00:34:14,510 --> 00:34:16,262
في البلياردو والصالات الرياضية والكاريوكي.

347
00:34:16,345 --> 00:34:19,974
لقد ذهبت إلى الكاريوكي مرة واحدة فقط
عندما حصلت على الطلاق.

348
00:34:20,058 --> 00:34:22,518
- غنى "لقد ذهبت".
-يا!

349
00:34:22,602 --> 00:34:23,978
من يريد الكعكة؟

350
00:34:36,449 --> 00:34:37,408
لماذا أنت محبط للغاية؟

351
00:34:39,368 --> 00:34:40,953
-أنا بخير.
-أنت لست كذلك.

352
00:34:41,037 --> 00:34:42,747
لقد عملنا معًا لفترة طويلة جدًا.

353
00:34:44,081 --> 00:34:45,792
هل تشاجرت مع صديقك؟

354
00:34:47,210 --> 00:34:48,836
تصالح معه.

355
00:34:48,920 --> 00:34:51,255
لن تواعد مرة أخرى أبدًا
إذا انفصلت عنه.

356
00:34:51,881 --> 00:34:52,799
الحصول على قبضة.

357
00:34:53,508 --> 00:34:56,302
إنه أفضل بكثير في كل جانب
باستثناء صغر سنك.

358
00:34:56,385 --> 00:34:57,970
انها ليست أسوأ حالا.

359
00:34:58,054 --> 00:35:00,681
لماذا أنت محبط جدا؟

360
00:35:00,765 --> 00:35:02,850
هذا صحيح. ما قلته صحيح.

361
00:35:02,934 --> 00:35:04,644
-فقط يمكننا العبث معها.
-نعم.

362
00:35:05,853 --> 00:35:08,189
أين كنت؟
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

363
00:35:10,358 --> 00:35:14,112
لقد تصرفت مثل
هذه لقطة كبيرة من أجل لا شيء.

364
00:35:14,695 --> 00:35:15,988
هل وجدت قصة جديدة؟

365
00:35:16,072 --> 00:35:18,241
نعم، الآن فقط.

366
00:35:20,535 --> 00:35:21,369
ما هذا؟

367
00:35:22,161 --> 00:35:23,162
الحياة السابقة.

368
00:35:40,930 --> 00:35:42,181
هل تريد عناق؟

369
00:35:43,015 --> 00:35:44,892
-اغرب عن وجهي.
-أنا مرتاح.

370
00:35:46,018 --> 00:35:47,770
أنت لا تزال نفس السيد لي.

371
00:35:51,858 --> 00:35:53,401
لقد قمت بإعداد بعض كرات الأرز المقلية بالتوفو.

372
00:35:55,695 --> 00:35:57,446
أنت لم تأكل أو تنام، أليس كذلك؟

373
00:35:58,990 --> 00:35:59,824
لا أريد أي شيء.

374
00:36:00,992 --> 00:36:04,287
حاول واحدة فقط.
إنه حلو وحامض ولذيذ.

375
00:36:04,370 --> 00:36:05,830
أنا لست طفلا في مرحلة ما قبل المدرسة.

376
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
أنظر إلى ذلك!

377
00:36:15,673 --> 00:36:16,757
يا.

378
00:36:16,841 --> 00:36:17,758
تناول الطعام

379
00:36:18,509 --> 00:36:20,052
لحمايتها وخوض معركة.

380
00:36:24,557 --> 00:36:25,808
على أية حال،

381
00:36:26,392 --> 00:36:28,227
لماذا لم تخبرها

382
00:36:28,811 --> 00:36:30,188
كان سوء فهم؟

383
00:36:30,271 --> 00:36:33,649
كان بإمكانك أن تقول،
"ما رأيته ليس القصة بأكملها."

384
00:36:35,109 --> 00:36:37,028
كل شيء يتفكك مرة أخرى.

385
00:36:40,489 --> 00:36:42,450
إذا أعاد التاريخ نفسه

386
00:36:44,744 --> 00:36:47,580
يجب أن أترك جيا تتذكرني
كأحمق أكبر من هذا.

387
00:36:51,500 --> 00:36:52,543
أنت خائف.

388
00:36:53,878 --> 00:36:57,089
أنت خائف من أنها قد تحاول إنقاذك
بدلا من نفسها

389
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
تمامًا كما فعلت السيدة A-eum.

390
00:37:04,221 --> 00:37:05,890
هل أنت متأكد أنك لن تندم على هذا؟

391
00:37:11,520 --> 00:37:12,396
لا.

392
00:37:12,480 --> 00:37:15,983
لكنك مازلت ستأخذ خطوة إلى الوراء
ويحميها من بعيد؟

393
00:37:16,067 --> 00:37:18,402
-نعم.
- وبعد هذا الانتظار الطويل؟

394
00:37:18,486 --> 00:37:19,570
نعم.

395
00:37:21,072 --> 00:37:22,031
هل أنت جاد؟

396
00:37:23,950 --> 00:37:25,201
إنه قراري.

397
00:37:34,335 --> 00:37:36,045
يرجى إبقاء العين عليها.

398
00:37:41,592 --> 00:37:42,969
كرة الأرز كانت جيدة.

399
00:37:50,434 --> 00:37:52,019
سأذهب معك.

400
00:37:53,437 --> 00:37:55,564
كل شيء على ما يرام.
أعرف هذا الطبيب شخصيا.

401
00:37:55,648 --> 00:37:57,692
-ماذا عن الغداء؟
-يمكنك أن تأكل أولا.

402
00:38:16,335 --> 00:38:18,087
سيد!

403
00:38:19,171 --> 00:38:20,256
سيد.

404
00:38:22,675 --> 00:38:24,135
لماذا تتجاهلني؟

405
00:38:25,136 --> 00:38:26,304
لم أكن أريد أن أقول مرحبا.

406
00:38:26,387 --> 00:38:28,514
ظللت أنتظرك.

407
00:38:30,474 --> 00:38:31,767
لماذا تنتظرني؟

408
00:38:32,435 --> 00:38:35,896
فعلت بعض التفكير
على ما أردت أن أكون عندما أكبر.

409
00:38:37,523 --> 00:38:41,110
عندما كنت في السادسة من عمري،
أردت أن أكون ترايسيراتوبس.

410
00:38:42,111 --> 00:38:44,405
ولكن بعد ذلك عندما بلغت السابعة،

411
00:38:44,488 --> 00:38:47,908
صاحب مقهى إنترنت
يبدو رائعًا حقًا.

412
00:38:48,576 --> 00:38:50,870
-ثم بلغت الثامنة--
-توقف.

413
00:38:51,996 --> 00:38:53,122
قطع للمطاردة.

414
00:38:53,205 --> 00:38:55,041
أريد أن أكون مثلك.

415
00:38:55,875 --> 00:38:58,002
أنت حسن المظهر، وشجاع، ولديك

416
00:39:01,505 --> 00:39:03,507
أنت وأنا مختلفان حتى النخاع.

417
00:39:04,133 --> 00:39:06,135
-لماذا؟
-أنا الرجل الذي يضرب الناس.

418
00:39:08,304 --> 00:39:11,432
يبدو الأمر كذلك
يجب أن يكون شخص ما قد ضربك.

419
00:39:12,683 --> 00:39:14,769
هل كان في المدرسة؟ أو في المنزل؟

420
00:39:15,436 --> 00:39:17,063
لم أتعرض للضرب.

421
00:39:17,813 --> 00:39:20,941
لا يهمني إذا كنت تعيش كرجل
من يضرب أو يضرب غيره،

422
00:39:23,319 --> 00:39:25,321
ولكن سمعت
ليس هناك خلاص لأحد

423
00:39:26,822 --> 00:39:28,199
الذي لن ينقذ نفسه.

424
00:39:41,504 --> 00:39:44,507
سمعت أنهم إخوة غير أشقاء،
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد.

425
00:39:45,466 --> 00:39:47,009
لقد تأثرت كثيرا.

426
00:39:48,094 --> 00:39:50,513
كانت رائحة روحه المكسورة حلوة جدًا.

427
00:39:54,225 --> 00:39:55,101
دعونا نختبر ذلك.

428
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
قد يصبح
نقطة ضعف أخرى لـ Lee Yeon.

429
00:40:00,147 --> 00:40:01,273
كيف؟

430
00:40:03,734 --> 00:40:05,236
نحن على وشك أن يكون لدينا ضيف.

431
00:40:09,490 --> 00:40:11,492
الخير. سوف آخذ ذلك.

432
00:40:11,575 --> 00:40:14,078
-ماذا تفعل؟ خذ واحدة.
-شكرًا لك.

433
00:40:14,620 --> 00:40:16,372
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

434
00:40:17,540 --> 00:40:18,415
هذا…

435
00:40:20,501 --> 00:40:22,920
رائحة البرقوق الأخضر ممتازة.

436
00:40:23,462 --> 00:40:26,215
انها مصنوعة من الخوخ الأخضر العضوي
من هادونج.

437
00:40:26,298 --> 00:40:28,217
هادونج؟ لا عجب.

438
00:40:28,300 --> 00:40:31,720
ذهبت ذات مرة للتغطية
مهرجان هادونغ بلوم بلوسوم.

439
00:40:31,804 --> 00:40:34,473
- لقد عاد ذلك عندما...
-سيدتي.

440
00:40:34,557 --> 00:40:37,560
البتلات من الزهور
بدأت ترفرف إلى أسفل،

441
00:40:37,643 --> 00:40:38,936
وبدا…

442
00:40:39,478 --> 00:40:42,815
دعني آخذك إلى هناك في أحد هذه الأيام.

443
00:40:43,899 --> 00:40:44,942
الخير.

444
00:40:47,903 --> 00:40:50,072
لماذا؟ ماذا؟

445
00:40:50,156 --> 00:40:52,199
أنت لم تغطي هذا المهرجان أبدا.

446
00:40:58,414 --> 00:40:59,665
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

447
00:40:59,748 --> 00:41:03,377
وإلا لماذا آتي إلى المطعم؟
جئت لتناول الطعام، بطبيعة الحال.

448
00:41:04,211 --> 00:41:06,755
وأنا أعلم كم أنت ماهر في الطبخ.

449
00:41:08,090 --> 00:41:08,966
يترك.

450
00:41:09,717 --> 00:41:13,220
ربما بقي لي الأرز
لإطعام الفئران،

451
00:41:13,304 --> 00:41:15,055
ولكن لا شيء بالنسبة لك.

452
00:41:17,057 --> 00:41:18,142
انظر إلى هذه الحاج.

453
00:41:20,060 --> 00:41:21,437
هل دفنت كل مخاوفك؟

454
00:41:21,520 --> 00:41:24,857
جنبا إلى جنب مع تلك الجرار الكيمتشي
بعد أن عاشت قروناً كأرملة؟

455
00:41:24,940 --> 00:41:25,774
أو

456
00:41:27,026 --> 00:41:28,944
هل نسيت من أنا؟

457
00:41:32,031 --> 00:41:33,824
كيف لي أن أنساك؟

458
00:41:36,285 --> 00:41:38,621
أنت الذي قتلت زوجي.

459
00:41:38,704 --> 00:41:41,874
الخير يا فتاتي العزيزة، العروس الحلزون.

460
00:41:41,957 --> 00:41:44,877
مازلت لم تتغلب
ذلك المزارع الأحمق؟

461
00:41:48,255 --> 00:41:49,173
لماذا فعلت ذلك؟

462
00:41:49,840 --> 00:41:52,968
كل شخص لديه جرح

463
00:41:53,719 --> 00:41:55,137
وبقيت في أعماق قلوبهم.

464
00:41:56,096 --> 00:41:57,223
كل ما فعلته هو

465
00:41:57,306 --> 00:42:00,392
العبث مع صدمته كالمعتاد.

466
00:42:00,476 --> 00:42:02,937
وإذا كان قد وقع في قبضة الكثير
ولم يستطع العودة

467
00:42:03,020 --> 00:42:05,522
يجب إلقاء اللوم على إرادته الضعيفة.

468
00:42:05,606 --> 00:42:08,359
لماذا؟ لماذا يجب أن يكون هو؟

469
00:42:09,401 --> 00:42:13,572
هل تقصد فعلا أن تسأل
لماذا كنت أنت؟

470
00:42:15,658 --> 00:42:16,617
ماذا؟

471
00:42:16,700 --> 00:42:18,410
أنت تعرف...

472
00:42:19,328 --> 00:42:21,121
أنا أكره نوعك أكثر.

473
00:42:22,373 --> 00:42:24,500
الشخصيات الرئيسية في الحكايات الشعبية الشهيرة.

474
00:42:25,459 --> 00:42:28,712
لا يوجد أحد هناك
الذي يتذكر حتى اسمي.

475
00:42:32,341 --> 00:42:33,509
هل أنت بخير؟

476
00:42:41,433 --> 00:42:42,643
هل تحتاج إلى مساعدة؟

477
00:42:42,726 --> 00:42:46,146
-من فضلك لا مانع لي.
-كيف لا أمانعك؟

478
00:42:47,398 --> 00:42:48,524
عفوا يا سيدة.

479
00:42:48,607 --> 00:42:52,278
إذا كنت لا تحب خدمة العملاء،
اذهب إلى مكان آخر.

480
00:42:52,361 --> 00:42:55,489
سينتهي بك الأمر في الأخبار
لإساءة استخدام حقوقك كعميل!

481
00:42:56,824 --> 00:42:59,618
ما هو أكثر شيء تخاف منه؟

482
00:43:02,329 --> 00:43:03,163
ماذا؟

483
00:43:06,500 --> 00:43:08,252
أنت خائف من الطائرات.

484
00:43:11,380 --> 00:43:12,214
ماذا؟

485
00:43:13,549 --> 00:43:16,385
انتظر، لماذا هذا الرجل هنا؟

486
00:43:18,762 --> 00:43:19,930
عليك أن تغادر الآن.

487
00:43:31,984 --> 00:43:34,069
نراكم في الجوار، ثم.

488
00:43:43,078 --> 00:43:46,415
هل تلك المرأة شامان؟

489
00:43:48,876 --> 00:43:51,378
هل يمكنك أن تقول أنني أخاف من الطيران؟

490
00:44:01,430 --> 00:44:04,016
نبيذ أرز تشيونهواسوبوك

491
00:44:07,311 --> 00:44:09,772
اليوم هو ذكرى وفاة ابنك.

492
00:44:11,190 --> 00:44:12,566
لقد تذكرت.

493
00:44:15,611 --> 00:44:16,612
أين الجدة؟

494
00:44:17,279 --> 00:44:18,614
ربما محبوسين في مكان ما

495
00:44:19,740 --> 00:44:21,533
رمي نوبة.

496
00:44:25,746 --> 00:44:27,247
منذ ذلك الحين،

497
00:44:27,831 --> 00:44:30,626
كلاكما عاش
بألم حاد في قلوبكم.

498
00:44:31,460 --> 00:44:32,836
ربما هذا هو السبب

499
00:44:33,921 --> 00:44:35,923
إنها أكثر صرامة معك

500
00:44:37,716 --> 00:44:41,303
نعم سمعت ذلك منها
أكثر مما أهتم به.

501
00:44:42,554 --> 00:44:43,806
"ذلك الحب اللعين.

502
00:44:44,431 --> 00:44:47,434
سوف يهرب مباشرة من خلال يديك
مثل حبات الرمل.

503
00:44:47,518 --> 00:44:49,812
لكنك تبقي
تضع حياتك على المحك من أجل ذلك."

504
00:44:51,271 --> 00:44:53,023
إذا أخذت حياتك الخاصة،

505
00:44:55,442 --> 00:44:57,403
لا يمكنك أن تولد من جديد.

506
00:45:00,197 --> 00:45:01,532
تماما كما لدينا بوك غيل.

507
00:45:26,682 --> 00:45:29,685
أود أن أطلب منك خدمة.

508
00:45:34,398 --> 00:45:37,609
ابتداءً من الآن،
سأفعل كل ما بوسعي

509
00:45:39,319 --> 00:45:42,072
لإنقاذ حياتي وحياتها.

510
00:46:01,633 --> 00:46:03,761
أنا آسف يا أمي.

511
00:46:05,053 --> 00:46:08,098
لماذا قتلت نفسك
إذا كنت آسف؟

512
00:47:00,609 --> 00:47:02,945
-هل كنت بخير؟
-نعم، جيد جدًا.

513
00:47:05,280 --> 00:47:06,657
لقد توقفت فعلاً عن الشرب.

514
00:47:07,157 --> 00:47:08,742
تبدو أفضل بكثير الآن.

515
00:47:09,660 --> 00:47:13,914
أحب أن يكون لدي ابني
كن مهتمًا بي كما تفعل.

516
00:47:15,624 --> 00:47:18,210
إذن السيدة نام،
ما الذي تبحث فيه هذه المرة؟

517
00:47:19,962 --> 00:47:22,756
هل هذه حقا حياتنا الأولى؟

518
00:47:24,842 --> 00:47:25,968
الحياة السابقة.

519
00:47:27,135 --> 00:47:28,095
الحياة السابقة؟

520
00:47:29,179 --> 00:47:30,931
أخطط لبعض دراسات الحالة.

521
00:47:31,515 --> 00:47:35,060
سمعت أن هناك عددا من الأطفال
الذين يقولون أنهم يتذكرون حياتهم الماضية.

522
00:47:35,143 --> 00:47:37,396
هذه هي حجتهم، على الأقل.

523
00:47:37,896 --> 00:47:40,566
على الرغم من أن هذا ليس كذلك
معترف بها أكاديميا...

524
00:47:53,787 --> 00:47:55,706
الصبي يتذكر الحياة الماضية
ويحل قضية القتل

525
00:47:55,789 --> 00:47:58,667
فتى سوري
من يتذكر حياته السابقة؟

526
00:47:58,750 --> 00:48:00,043
منذ أن كان في الرابعة من عمره،

527
00:48:00,127 --> 00:48:03,714
ظل يصر على أنه كذلك
رجل اسمه محمد في حياته الماضية.

528
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
وخص البيت

529
00:48:05,799 --> 00:48:08,844
عاش في حياته الماضية
في مدينة لم يسبق له زيارتها من قبل،

530
00:48:08,927 --> 00:48:12,139
ثم أشار حتى
الجار الذي قتله.

531
00:48:13,974 --> 00:48:15,142
هذا ممتع.

532
00:48:15,767 --> 00:48:17,060
هل يمكنني استعارة هذا؟

533
00:48:25,694 --> 00:48:26,695
هكذا

534
00:48:27,904 --> 00:48:29,656
لماذا اخترت النظر في هذا؟

535
00:48:29,740 --> 00:48:32,826
مجرد محاولة لكسب لقمة العيش،
ولم يكن لدي قصة جيدة.

536
00:48:33,535 --> 00:48:34,494
لماذا؟

537
00:48:34,995 --> 00:48:37,956
سألتني نفس السؤال
على نفس الكرسي

538
00:48:38,999 --> 00:48:40,042
من فعل؟

539
00:48:40,667 --> 00:48:41,752
والدتك.

540
00:48:44,421 --> 00:48:45,505
ماذا؟

541
00:48:45,589 --> 00:48:48,425
أنا وأمك قمنا بإلغاء هذه الأشياء معًا.

542
00:48:51,094 --> 00:48:54,556
كانت أمي جراحة.
لماذا نظرت في هذا؟

543
00:48:55,557 --> 00:48:56,683
أنت حقا

544
00:48:57,643 --> 00:48:59,519
لا أتذكر أي شيء على الإطلاق؟

545
00:49:01,563 --> 00:49:02,856
ماذا تقصد؟

546
00:49:02,940 --> 00:49:04,816
عندما كان عمرك تسع سنوات،

547
00:49:04,900 --> 00:49:06,652
سألتني والدتك

548
00:49:07,569 --> 00:49:09,363
للقيام بالعلاج بالتنويم المغناطيسي عليك.

549
00:49:16,078 --> 00:49:17,704
هل تؤمن بالحياة السابقة؟

550
00:49:18,288 --> 00:49:21,249
-نعم أفعل.
-لماذا؟

551
00:49:22,751 --> 00:49:24,670
بسبب ديجا فو.

552
00:49:24,753 --> 00:49:26,421
شخص تعرفت عليه لأول مرة

553
00:49:26,505 --> 00:49:29,091
قد تشعر وكأنك شخص تعرفه بالفعل،

554
00:49:29,174 --> 00:49:32,052
أو مكان غريب
قد يشعر فجأة وكأنه في المنزل.

555
00:49:32,636 --> 00:49:33,929
لقد شعرت بهذه الطريقة؟

556
00:49:34,012 --> 00:49:35,472
عندما كنت على ظهره في باريس.

557
00:49:36,139 --> 00:49:38,392
- في قصر فرساي .
-تعال.

558
00:49:38,475 --> 00:49:41,603
-ماذا عنك؟
-سواء صدقت ذلك أم لا،

559
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
أتمنى ألا يكون التناسخ موجودًا.

560
00:49:44,272 --> 00:49:46,817
-ولم لا؟
-هذه الحياة صعبة كما هي.

561
00:49:46,900 --> 00:49:48,694
ماذا لو ولدت من جديد كالبعوضة؟

562
00:49:48,777 --> 00:49:50,278
ثم سأكون طارد البعوض.

563
00:49:52,781 --> 00:49:55,909
لا تكن مهووسا معي
فقط لأنك أمسكت بيدي مرة واحدة.

564
00:50:06,294 --> 00:50:09,840
ستجد ما تريد معرفته
على هذا القرص.

565
00:50:46,084 --> 00:50:47,169
في أي فريق أنت؟

566
00:50:49,129 --> 00:50:50,088
يمين.

567
00:50:50,672 --> 00:50:52,007
هل يمكنني رؤية هويتك؟

568
00:50:54,968 --> 00:50:56,428
نام جي-أ، العلاج بالتنويم المغناطيسي

569
00:51:13,069 --> 00:51:14,780
الذهاب أعمق وأعمق.

570
00:51:16,281 --> 00:51:19,701
ببطء. ببطء شديد.

571
00:51:21,620 --> 00:51:24,915
عند النزول، ترى الباب.

572
00:51:26,208 --> 00:51:27,375
هل ستفتحه؟

573
00:51:29,044 --> 00:51:30,212
لا أريد أن.

574
00:51:31,296 --> 00:51:32,672
كل شيء على ما يرام.

575
00:51:33,340 --> 00:51:35,342
لا أريد فتحه.

576
00:51:35,425 --> 00:51:36,885
ولم لا؟

577
00:51:37,803 --> 00:51:40,096
شيء مخيف قد يخرج.

578
00:51:41,139 --> 00:51:43,433
إذا حدث ذلك، سأفعل أنا وأمك
طرده بعيدا.

579
00:51:44,976 --> 00:51:47,354
حاول فتح الباب.

580
00:52:03,453 --> 00:52:04,287
لقد دخلت.

581
00:52:06,081 --> 00:52:07,249
ماذا ترى؟

582
00:52:10,001 --> 00:52:12,712
الناس. إنهم يرتدون الهانبوك.

583
00:52:13,380 --> 00:52:17,008
ولكن هذا مضحك جدا.

584
00:52:18,093 --> 00:52:19,469
ما المضحك؟

585
00:52:20,387 --> 00:52:22,389
ماذا يفعل الناس؟

586
00:52:22,931 --> 00:52:25,559
-إنهم الاستلقاء.
-لماذا؟

587
00:52:25,642 --> 00:52:27,144
لأن…

588
00:52:29,521 --> 00:52:31,231
لقد قُتلوا جميعًا.

589
00:52:33,400 --> 00:52:36,278
جي-ا، هل يمكنك سماعي؟

590
00:52:40,073 --> 00:52:41,116
جي أ.

591
00:52:44,369 --> 00:52:47,414
كن هادئا، أليس كذلك؟
لا أستطيع النوم مع كل هذا الضجيج.

592
00:52:50,625 --> 00:52:53,420
لماذا أيقظتني؟
لم يحن وقتي بعد.

593
00:52:54,379 --> 00:52:56,798
أنت جي-أ، أليس كذلك؟

594
00:52:57,382 --> 00:53:00,218
أنا تلك الفتاة الصغيرة، ولكن ليس كذلك.

595
00:53:02,846 --> 00:53:04,055
من أنت؟

596
00:53:05,056 --> 00:53:06,474
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

597
00:53:13,231 --> 00:53:14,482
هذا جميل.

598
00:53:22,866 --> 00:53:26,453
لقد ولدت في شهر كبيس من سنة كبيسة
في كهف الثعابين،

599
00:53:27,662 --> 00:53:29,497
مقبرة لضحايا الطاعون،

600
00:53:30,040 --> 00:53:34,002
مكان حيث الأحياء والأموات جميعا
ناضلوا لإنقاذ أنفسهم.

601
00:53:35,128 --> 00:53:37,005
لقد كان الجحيم على الأرض.

602
00:53:38,548 --> 00:53:40,216
يوم واحد،

603
00:53:40,300 --> 00:53:42,969
وحش على هيئة إنسان
خرج من الكهف.

604
00:53:44,179 --> 00:53:46,473
ماذا كان يدعوني الناس؟

605
00:53:47,807 --> 00:53:49,684
نعم الثعبان.

606
00:53:52,562 --> 00:53:56,024
على أية حال، أين إله الجبل الآن؟
أنا بحاجة للعثور عليه.

607
00:54:03,657 --> 00:54:06,743
"لا يوجد طعام

608
00:54:07,410 --> 00:54:09,704
أو الشراب مسموح به.

609
00:54:12,123 --> 00:54:15,460
إذا كنت آخر من يغادر الغرفة،

610
00:54:15,543 --> 00:54:18,505
يرجى إيقاف تشغيل المحرر."

611
00:54:21,800 --> 00:54:23,385
ها أنت ذا.

612
00:54:32,852 --> 00:54:34,896
جي-آ، ماذا تفعل هنا؟

613
00:54:39,526 --> 00:54:42,946
كنت أبحث في بعض السجلات.

614
00:54:43,613 --> 00:54:44,447
ما أخبارك؟

615
00:54:45,031 --> 00:54:46,324
لا بد لي من تحرير الترجمة.

616
00:54:48,451 --> 00:54:49,619
سوف اختتمها.

617
00:54:54,249 --> 00:54:55,792
الطابق السفلي واحد.

618
00:55:11,516 --> 00:55:12,767
اعذرني.

619
00:55:13,435 --> 00:55:14,602
أنا لا أشتري.

620
00:55:16,855 --> 00:55:18,565
ليس عليك شراء أي شيء.

621
00:55:18,648 --> 00:55:20,525
فقط تذوق أيها الرجل الوسيم.

622
00:55:21,484 --> 00:55:23,695
يا سيدتي، ألا تستطيعين القراءة؟

623
00:55:24,279 --> 00:55:25,905
لا تدق الجرس

624
00:55:26,656 --> 00:55:30,702
على أية حال، ما هو أكثر ما تخاف منه؟

625
00:55:32,579 --> 00:55:35,040
شخص مثلك. المحامون.

626
00:55:35,707 --> 00:55:38,460
هيا، هذا ليس كل شيء.

627
00:55:39,794 --> 00:55:40,628
اغرب عن وجهي.

628
00:55:48,845 --> 00:55:50,889
رأيت كل شيء.

629
00:57:06,339 --> 00:57:08,758
انتهى بي الأمر في منزلي القديم اللعين؟

630
00:57:10,718 --> 00:57:12,762
لا أستطيع أن أصدق كم أنا يضيع.

631
00:57:14,681 --> 00:57:15,765
أنت طفل غير شرعي!

632
00:57:16,391 --> 00:57:19,185
لقد ولد من ثعلب!

633
00:57:19,269 --> 00:57:22,105
وماتت جميع الماشية في المدينة
بسببه!

634
00:57:22,188 --> 00:57:25,358
-لا بد أنه أكل أكبادهم!
-هذا صحيح.

635
00:57:25,442 --> 00:57:28,236
-اقتله!
-اقتله!

636
00:57:28,319 --> 00:57:31,030
-اقتله!
-اقتله!

637
00:57:31,114 --> 00:57:33,700
-مت!
-اقتله!

638
00:57:33,783 --> 00:57:35,618
-اقتله!
-إنهاء حياته!

639
00:57:35,702 --> 00:57:38,830
-مت!
-اقتله!

640
00:57:39,497 --> 00:57:41,708
-مت!
-كل هذا خطأه!

641
00:57:41,791 --> 00:57:43,585
-اقتله!
-اقتله!

642
00:57:43,668 --> 00:57:45,420
-اقتله!
-هذا يكفي!

643
00:57:48,798 --> 00:57:51,801
-اقتله!
-توقفوا جميعكم!

644
00:58:21,080 --> 00:58:22,165
كيف؟

645
00:58:26,628 --> 00:58:27,795
في ذلك اليوم،

646
00:58:30,048 --> 00:58:31,674
لقد شاهدت كل شيء.

647
00:58:42,727 --> 00:58:43,811
أنت

648
00:58:45,355 --> 00:58:47,106
لا ينبغي أن يكون قد ولد.

649
00:58:49,317 --> 00:58:52,612
لقد فعلت كل شيء تقريبًا

650
00:58:53,321 --> 00:58:55,114
لتفقدك أثناء الحمل.

651
00:58:55,198 --> 00:58:56,908
لقد كان لدي نباتات سامة،

652
00:58:57,951 --> 00:58:59,494
تدحرجت إلى أسفل التل،

653
00:59:00,370 --> 00:59:04,040
وحتى ضرب معدتي بحجر.

654
00:59:05,542 --> 00:59:09,170
لكن حياتك الوحشية كانت مستمرة للغاية.

655
00:59:09,254 --> 00:59:12,882
كيف أنت لا تزال على قيد الحياة
بعد تعرضهم للضرب من قبل هؤلاء الرجال؟

656
00:59:17,971 --> 00:59:18,972
أنت كذلك

657
00:59:20,598 --> 00:59:22,934
وحش يا صغيرتي

658
00:59:30,567 --> 00:59:33,403
يأتي. تعال معي.

659
00:59:33,486 --> 00:59:34,779
لا تلمسني!

660
00:59:49,502 --> 00:59:50,962
هذا

661
00:59:52,338 --> 00:59:53,506
ليس حلما.

662
01:00:07,270 --> 01:00:11,232
هل يمكن أن تكون هذه غابة أجوي؟

663
01:00:14,068 --> 01:00:15,111
إنها أجوي.

664
01:00:26,497 --> 01:00:27,874
لن أموت.

665
01:00:28,374 --> 01:00:30,126
لأن هذا عندما…

666
01:00:30,209 --> 01:00:32,253
آسف لإنقاذك

667
01:00:33,254 --> 01:00:35,965
عندما تخلت عنك أمك البشرية.

668
01:00:36,549 --> 01:00:37,550
سوف يون

669
01:00:38,885 --> 01:00:40,553
لم يعد يأتي لإنقاذي.

670
01:01:08,081 --> 01:01:09,582
أنا بحاجة لك،

671
01:01:10,500 --> 01:01:11,542
يون.

672
01:01:17,131 --> 01:01:18,216
سيدة شابة.

673
01:01:19,175 --> 01:01:20,676
جرب هذا.

674
01:01:20,760 --> 01:01:22,261
إنها عينة مجانية.

675
01:01:22,970 --> 01:01:24,305
شكرًا لك.

676
01:01:24,389 --> 01:01:27,308
هل أنت جديد هنا؟

677
01:01:27,392 --> 01:01:28,434
لم أقابلك.

678
01:01:29,811 --> 01:01:32,188
نحن نعقد حدثًا خاصًا اليوم.

679
01:01:33,314 --> 01:01:34,273
حدث؟

680
01:01:34,941 --> 01:01:36,943
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

681
01:01:43,324 --> 01:01:46,202
سيدة شابة,
ما هو أكثر ما تخاف منه؟

682
01:01:49,747 --> 01:01:51,666
أعتقد أنه فوكس هيل.

683
01:01:58,714 --> 01:01:59,674
سيدتي!

684
01:02:23,531 --> 01:02:25,783
تا دا. ها هي هدية عيد ميلادك.

685
01:02:37,336 --> 01:02:38,713
فوكس هيل.

686
01:03:09,744 --> 01:03:11,871
لقد انتهى بك الأمر في غابة أجوي.

687
01:03:21,047 --> 01:03:23,257
-أنت.
-تعازي مقدما.

688
01:03:23,341 --> 01:03:25,801
لو كانت هذه لعبة
ستكون أسوأ مرحلة.

689
01:03:28,054 --> 01:03:29,222
هل فعلت هذا؟

690
01:03:29,305 --> 01:03:33,392
إذا مت هنا، سوف تموت في الواقع.

691
01:03:33,476 --> 01:03:35,019
سوف أمزقك إلى قطع.

692
01:03:35,102 --> 01:03:36,479
وهنا شيء أكثر تسلية.

693
01:03:38,064 --> 01:03:41,192
أخطط لقول هذا الخبر
لأخيك.

694
01:03:43,945 --> 01:03:45,738
لا تتحمس كثيرا.

695
01:03:46,322 --> 01:03:48,741
صديقته في وضع مماثل.

696
01:04:07,051 --> 01:04:08,094
أب!

697
01:04:08,177 --> 01:04:11,514
أبي، ألا تسمعني؟
عليك أن توقف السيارة!

698
01:04:12,098 --> 01:04:13,224
أم!

699
01:04:16,102 --> 01:04:18,271
أبي، أوقف السيارة.

700
01:04:19,939 --> 01:04:22,942
أب! أوقف السيارة!

701
01:04:38,165 --> 01:04:39,333
قل ذلك مرة أخرى.

702
01:04:39,834 --> 01:04:43,337
كما ترون، هناك بابان.

703
01:04:44,046 --> 01:04:47,466
واحد يؤدي إلى أخيك،
والآخر لصديقتك.

704
01:04:49,051 --> 01:04:50,970
أي واحد سوف تختار؟

705
01:04:51,053 --> 01:04:52,096
أنا أقول رقم ثلاثة.

706
01:04:53,306 --> 01:04:54,890
أريد أن أكسر رقبتك.

707
01:04:54,974 --> 01:04:56,183
تفضل.

708
01:04:57,101 --> 01:05:00,229
بمجرد كسر القاعدة،
سوف يظلون عالقين هناك إلى الأبد.

709
01:05:00,897 --> 01:05:02,231
لقد أرسلك الثعبان، أليس كذلك؟

710
01:05:04,984 --> 01:05:07,361
حسنًا، لنفترض أننا شركاء عمل.

711
01:05:10,072 --> 01:05:11,699
يا سيدة.

712
01:05:13,159 --> 01:05:17,121
فقط انتظر.
سأسدد ديوني قريبا جدا.

713
01:05:17,204 --> 01:05:18,581
من الأفضل أن تسرع.

714
01:05:19,415 --> 01:05:21,959
كلاهما ليس لديهما الكثير من الوقت.

715
01:06:00,790 --> 01:06:03,668
أم! أب! أوقف السيارة.

716
01:06:03,751 --> 01:06:07,421
أوقف السيارة! توقف الآن!

717
01:07:23,831 --> 01:07:27,835
كنت أعلم أنه سيكون قلقًا فقط
عن تلك المرأة.

718
01:07:30,129 --> 01:07:31,589
مهلا، طفل!

719
01:07:40,598 --> 01:07:41,682
يون؟

720
01:07:45,728 --> 01:07:47,521
سمعت أنك تتحدث عني بالسوء.

721
01:07:49,190 --> 01:07:50,274
ارفعوا أيديكم.

722
01:07:51,484 --> 01:07:53,694
هذا ليس الوقت المناسب للعب بجد للحصول عليه.

723
01:08:32,274 --> 01:08:35,736
هل يمكنني حقاً إنقاذ كلاهما؟
من هذا الجحيم؟

724
01:08:35,820 --> 01:08:39,031
لقد كنت في مكتبي منذ لحظات.

725
01:08:39,824 --> 01:08:41,992
مجرد التفكير. ما هو خوفك الأكبر؟

726
01:08:42,076 --> 01:08:43,244
يتم التخلي عنها.

727
01:08:44,203 --> 01:08:46,539
-لدي…
-لا!

728
01:08:46,622 --> 01:08:48,082
... لم أتخلى عنك أبدًا.

729
01:08:48,916 --> 01:08:50,793
كان لدى يون فكرة بالفعل

730
01:08:50,876 --> 01:08:52,711
عما كان ضده.

731
01:08:52,795 --> 01:08:55,631
أنا لست وحدي. أنا أثق في يون.

732
01:08:56,215 --> 01:08:59,051
من فضلك لا تدع خياري يكون
الخطأ.

733
01:09:00,135 --> 01:09:05,140
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون